-
1 предмет гордости
1) General subject: a feather in (one's) cap (in one's bonnet) (редк.), a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, boast, glory, pride, source of pride, feather in one's cap2) Ebay. mark of pride -
2 достижение
1) General subject: a feather in (one's) cap, a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, accomplishment, achievement, advance, arrival, attainable, attainment, consummation (цели), development, effort, obtainment, obtention, performance, reaching, success, a feather in one's hat (что-то, чем можно гордиться; ещё один "плюс"), acquirability2) Colloquial: prang4) Law: milestone (в некоторых контекстах)5) Jargon: cheevie (от achievement; видеоигры)6) Oil: totalling7) Business: breakthrough, progress, realization8) Drilling: record9) Programming: accomplishing, achieving10) Chemical weapons: attaining (уровня и т.п.)11) Makarov: achievement (прогресс, успех), acquisition, advance (прогресс, успех), attainment (осуществление, приобретение каких-л. кач-в), breakthrough (важное открытие в науке, технике) -
3 успех
1) General subject: a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, achievement, advance, advancement, big hand, big time, career, eclat, god speed, god-speed, headway, hit, pay dirt, purpose, speed, success, up, prosperity4) Mathematics: adaptation, advances, bettering, gains, improvement, perfecting, refinement, sharpening5) Australian slang: do6) Psychology: luck7) Jargon: friar tuck.8) Information technology: progress9) Makarov: accomplishment10) Taboo: coping -
4 знак особой чести
General subject: feather in one's cap -
5 знак отличия
1) General subject: cognizance, decoration (confer a decoration on somebody - наградить кого-либо орденом, знаком отличия), distinction, mark of distinction, merit badge, order, plume, ribbon, feather in one's cap2) Military: badge, badge (кроме орденов и медалей), decoration, identification badge, insignia3) Law: badge of merit -
6 последний штрих
General subject: coping-stone, finisher, (делающий нечто совершенным) feather in one's cap -
7 последний штрих (делающий нечто совершенным)
General subject: feather in one's capУниверсальный русско-английский словарь > последний штрих (делающий нечто совершенным)
-
8 достижение
achievement имя существительное:attainment (достижение, приобретение)consummation (завершение, совершенство, достижение, осуществление, осуществление брачных отношений, смерть)словосочетание: -
9 успех
-
10 предмет гордости
-
11 винт
(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud* * *винт м.
screwвыви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrewзави́нчивать винт — screw onзави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screwзатяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will goосвобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screwповё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turnста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into placeста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into placeста́вить [устана́вливать] винт — set a screw(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screwбара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrewвинт без голо́вки ( установочный) — grub screwвинт вертолё́та — rotorвинт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotorвинты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotorsвинт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotorвинт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotorвинт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotorвинт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotorвозду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellersвозду́шный винт ( самолёта) — propellerвключа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propellerзафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propellerиспо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roilвозду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propellerвозду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propellerвозду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propellerвозду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propellerвозду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propellerвозду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propellerвозду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propellerвозду́шный, реакти́вный винт — jet propellerвозду́шный, реверси́вный винт — reversible propellerвозду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propellerвозду́шный, сдво́енный винт — twin propellerвозду́шный, толка́ющий винт — pusher propellerвозду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propellerвозду́шный, тунне́льный винт — ducted propellerвозду́шный, тя́нущий винт — tractor propellerвозду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный, флю́герный винт — feathering propellerгребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screwгребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propellerгребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propellerгребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propellerгребно́й, реверси́вный винт — reversible propellerгребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propellerгребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propellerгребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propellerгребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propellerгребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerгребно́й, цельноли́тый винт — solid propellerгребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellersгрузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screwдвухзахо́дный винт — double-threaded screwзажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clampисправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screwконтро́вочный винт — lockscrewкрепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screwкрепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screwмикрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screwмногозахо́дный винт — multiple-thread screwнажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screwнажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screwнажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screwнатяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screwневыпада́ющий винт — captive screwоднозахо́дный винт — single-threaded screwподаю́щий винт — lead screwподъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screwпотайно́й винт — countersunk screwрегулиро́вочный винт — adjusting screwсамоконтря́щийся винт — self-lapping screwсамонареза́ющий винт — self-tapping screwсамонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screwвинт с бара́шком — butterfly thumb screwвинт с бу́ртиком — collar-head screwвинт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screwвинт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screwсилово́й винт — power-transmission screwвинт с квадра́тной голо́вкой — square-head screwвинт с кони́ческим концо́м — cone-point screwвинт с ле́вой резьбо́й — left-hand screwвинт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screwвинт со сфери́ческим концо́м — oval-point screwвинт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screwвинт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screwвинт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screwвинт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screwвинт с пра́вой резьбо́й — right-hand screwстаново́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screwвинт с у́сом под голо́вкой — nibbed screwвинт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screwвинт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screwтранспорти́рующий винт1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screwтранспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screwтранспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helixтранспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helixтранспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helixупо́рный винт — stop [fixing] screwустано́вочный винт — set screwходово́й винт — lead screwшарни́рный винт — swing screwюстиро́вочный винт — adjusting screw -
12 гордиться
нсвto be proud of; to take pride in; to pride oneself onгорди́ться успе́хами — to be proud of one's success/progress
горди́ться свое́й си́лой — to pride oneself on one's strength
горди́ться свои́ми детьми́ — to take great pride in one's children
он мо́жет э́тим горди́ться — that's a feather in his cap
См. также в других словарях:
feather in one's cap — {n. phr.} Something to be proud of; an honor. * /It was a feather in his cap to win first prize./ (From the medieval practice of placing a feather in the helmet of one who won honors in battle.) … Dictionary of American idioms
feather in one's cap — {n. phr.} Something to be proud of; an honor. * /It was a feather in his cap to win first prize./ (From the medieval practice of placing a feather in the helmet of one who won honors in battle.) … Dictionary of American idioms
a feather in one's cap — phrasal : an honor, a trophy, or a mark of distinction : a notable accomplishment it was a feather in the governor s cap that he had stayed above corruption throughout his term * * * a feather in one s cap An achievement of which one can be proud … Useful english dictionary
a feather in one's cap — ► a feather in one s cap an achievement to be proud of. Main Entry: ↑feather … English terms dictionary
a feather in one's cap — idi a feather in one s cap, a praiseworthy achievement; honor … From formal English to slang
feather\ in\ one's\ cap — n. phr. Something to be proud of; an honor. It was a feather in his cap to win first prize. (From the medieval practice of placing a feather in the helmet of one who won honors in battle.) … Словарь американских идиом
feather in one's cap — To describe someone s achievement as a feather in their cap means that it is something they can be proud of. The overwhelming victory of the team was a feather in the cap for the new manager … English Idioms & idiomatic expressions
feather in one's cap — noun An accomplishment; particularly one that is flaunted or boasted of. He thinks it is quite a feather in his cap that he figured it out for himself. Syn: notch in ones belt … Wiktionary
feather in one's cap — something you achieve and are proud of Winning the new contract was a real feather in his cap … Idioms and examples
a feather in one's cap — an achievement to be proud of. → feather … English new terms dictionary
feather in one's cap — something to be proud of … English contemporary dictionary